Cartões de estudo

Men of knowledge and imagination, so called by public conviction, generally hold such high opinions of themselves and their superiority that they consider everything divine as being undeserving of their consideration. By concentrating all their attention upon themselves, they are then unable to lift up their eyes to God. This tendency to believe they are superior to everything else very frequently leads them to deny anything which might be above them, even Divinity itself, for fear it might belittle them. Or if they condescend to admit its existence, they then contest one of its most beautiful attributes, that of providential action over things of this world, because they think they alone are sufficient to govern. Taking the intelligence they possess as a measure for universal intelligence, and judging themselves able to understand everything, they are unable to believe in the viability of that which they do not know. They consider their judgement to be law.

Homens de saber e de imaginação, assim chamados pela opinião pública, geralmente têm de si mesmos e de sua superioridade uma opinião tão elevada que consideram tudo o que é divino como indigno de sua atenção. Ao concentrarem toda a sua atenção em si mesmos, tornam-se incapazes de erguer os olhos para Deus. Essa tendência a se crerem superiores a tudo o mais frequentemente os leva a negar tudo aquilo que possa estar acima deles, até mesmo a própria Divindade, com medo de que isso os diminua. Ou, se se dignam a admitir sua existência, contestam então um dos seus atributos mais belos, o da ação providencial sobre as coisas deste mundo, porque pensam que só eles são capazes de governar. Tomando a inteligência que possuem como medida da inteligência universal, e julgando-se capazes de entender tudo, são incapazes de acreditar na possibilidade daquilo que não conhecem. Consideram seu julgamento como lei.

Tradução livre, feita apenas como apoio de estudo.